1. Fulfill your duties calmly and respectfully.

Hãy bình tĩnh và thật kính cẩn hoàn thành nghĩa vụ.

2. * Learn and fulfill your priesthood duties.

* Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của mình

3. * Learn about and fulfill their priesthood duties.

* Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của họ.

4. I enlisted in my father's place, just to fulfill my filial duty

Ta thay cha tòng quân, chỉ làm tròn đạo hiếu.

5. To righteousness fulfill.

làm đúng ý Cha thuở xưa.

6. Precious promises fulfill.

Xin làm tròn những lời hứa quý báu.

7. On 29 November 2010, he moved to Sangju Sangmu FC to fulfill his compulsory military duties.

Ngày 29 tháng 11 năm 2010, anh gia nhập Sangju Sangmu FC để thực hiện nghĩa vụ quân sự.

8. To fulfill my destiny...

Để hoàn thành tâm nguyện...

9. The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.

Người ta tán dương lòng mộ đạo của ông, và việc ông chung thủy với vợ mình.

10. To fulfill my obligation to our ancestors.

Để làm tròn bổn phận mà tổ tiên ủy thác.

11. And now, an immortal weapon has left K'un-Lun, not to fulfill his duty, but in dereliction of it.

Và giờ, một vũ khí huyền thoại đã rời bỏ Côn Lôn, không phải để thực hiện sứ mệnh của mình, mà là để trốn chạy khỏi nó.

12. God has the ability to fulfill the promise.

Đức Chúa Trời có khả năng thực hiện lời hứa.

13. It means we fulfill all the commitments, duties, and promises that we made to God when we were ordained to the priesthood.

Điều đó có nghĩa là chúng ta làm tròn tất cả những cam kết, bổn phận và lời hứa mà chúng ta đã lập với Thượng Đế khi chúng ta được sắc phong cho chức tư tế.

14. 7. (a) What assignment do the seraphs fulfill?

7. (a) Các sê-ra-phim làm tròn nhiệm vụ nào?

15. Sorry Papa, I couldn't fulfill your last wish

Con xin lỗi bố, con không thể hoàn thành ước nguyện cuối cùng của bố.

16. how Jehovah will equip us to fulfill theocratic assignments?

cách Đức Giê-hô-va trang bị cho chúng ta để thực hiện những sứ mạng thần quyền?

17. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

18. I shall fulfill your wish, my beloved adoptive Father

Nữ nhi nhất định sẽ hoàn thành tâm nguyện bấy lâu nay của nghĩa phụ

19. (Matthew 12:18) How did Jesus fulfill those words?

(Ma-thi-ơ 12:18) Chúa Giê-su đã làm ứng nghiệm những lời này như thế nào?

20. (b) How does God help parents fulfill their responsibilities?

(b) Đức Chúa Trời giúp cha mẹ như thế nào để chu toàn trách nhiệm?

21. There is no shame for those who, at a given moment, despite their best efforts, cannot fulfill all the duties and functions of fathers.

Đối với những người mà vào một lúc nào đó, mặc dù đã làm hết nỗ lực của mình, cũng không thể làm tròn tất cả các bổn phận và chức năng của những người cha, thì không nên cảm thấy hổ thẹn.

22. Can you fulfill what Jehovah is asking of you?

Bạn có thể đáp ứng yêu cầu của Đức Giê-hô-va không?

23. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

24. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

25. How have qualified brothers been trained to fulfill their responsibilities?

Những anh hội đủ điều kiện được huấn luyện ra sao để thi hành trách nhiệm?

26. How did Jehovah fulfill the prophecy of Ezekiel 11:19?

Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm lời tiên tri nơi Ê-xê-chi-ên 11:19 như thế nào?

27. Set High Expectations, and Patiently Help the Youth Fulfill Them

Đặt Các Kỳ Vọng Cao, và Kiên Nhẫn Giúp Giới Trẻ Đạt được Các Kỳ Vọng Đó

28. (Exodus 4:1-17) Would Moses faithfully fulfill that assignment?

(Xuất Ê-díp-tô Ký 4:1-17) Liệu Môi-se sẽ trung thành chu toàn nhiệm vụ đó không?

29. □ How do elders fulfill their responsibility to readjust the flock?

□ Các trưởng lão làm tròn trách nhiệm điều chỉnh bầy như thế nào?

30. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

31. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

32. The field selected for the observations needed to fulfill several criteria.

Các vùng được lựa chọn cho các quan sát cần thỏa mãn một số tiêu chí.

33. 45:18) He has made every preparation to fulfill this purpose.

Ngài đã chuẩn bị sẵn mọi việc để hoàn thành ý định của mình.

34. He called, we came, and he didn't fulfill his own call.

Y kêu gọi, rồi ta đến, nhưng lại chẳng làm đến cùng.

35. To fulfill this mission the IPA maintains working relations with UNESCO.

Để làm tròn nhiệm vụ này, Hiệp hội cộng tác chặt chẽ với UNESCO.

36. Learning Experience 11: Deciding How to Teach: Helping Students Fulfill Their Role

Kinh Nghiệm Học Tập 11: Quyết Định Cách Giảng Dạy: Giúp Học Viên Làm Tròn Vai Trò của Họ

37. People, like trees, require opposition to fulfill the measure of their creation.

Giống như cây cối, người ta cần phải có sự tương phản để đáp ứng với mức độ sáng tạo của họ.

38. Let us accept and love the responsibilities we are asked to fulfill.

Chúng ta hãy chấp nhận và yêu thích trách nhiệm mình được yêu cầu phải làm tròn.

39. All these events fulfill the prophecies of Isaiah 19:1-11.

Tất cả những biến cố này làm ứng nghiệm lời tiên tri nơi Ê-sai 19:1-11.

40. □ In what ways should elders prepare themselves to fulfill their responsibilities?

□ Các trưởng lão nên tự chuẩn bị thế nào để làm tròn tránh nhiệm của mình?

41. Variants may have different capabilities and equipment to fulfill different roles.

Các biến thể có thể có nhiều khả năng và trang bị khác nhau để thực hiện các nhiệm vụ khác nhau.

42. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

43. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

44. The insects they eat fulfill the majority of their water intake needs.

Những con côn trùng mà chúng ăn cung cấp phần lớn nhu cầu nước.

45. The ancient ones.

Người thượng cổ.

46. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

47. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

48. In the days of God’s prophet Ezekiel, the majority of the shepherds appointed to care for the needs of Jehovah’s people in Israel failed to fulfill their duties.

Trong thời nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên, đa số những người chăn chiên được bổ nhiệm để chăm sóc cho nhu cầu của dân sự Đức Giê-hô-va trong xứ Y-sơ-ra-ên đã không chu toàn các trách nhiệm của họ.

49. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

50. 9, 10. (a) How did Jesus fulfill Isaiah 42:3 during his ministry?

9, 10. (a) Trong thánh chức, Chúa Giê-su làm ứng nghiệm Ê-sai 42:3 như thế nào?

51. You are preparing now to fulfill a unique mission on the earth.

Em hiện đang chuẩn bị làm tròn sứ mệnh độc nhất trên thế gian.

52. 21. (a) What spiritual obligation will the slave class continue to fulfill?

21. (a) Lớp người đầy tớ sẽ tiếp tục làm trọn nghĩa vụ thiêng liêng nào?

53. So I promised to do this, and now I must fulfill my promise.

Bởi thế cho nên em đã hứa sẽ làm điều này, và bây giờ em phải giữ lời hứa.

54. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

55. This world urges you to “fulfill” yourselves and to “do your own thing.”

Thế gian này khuyên bạn “hãy phát triển đầy đủ khả năng” và “làm theo ý riêng”.

56. Lesson number 2: Trees require opposition to fulfill the measure of their creation.

Bài Học số 2: Cây cối cần có sự tương phản để đáp ứng với mức độ sáng tạo của chúng.

57. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

58. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

59. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

60. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

61. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

62. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

63. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

64. 4 We are trained and equipped to fulfill our assignment to make disciples.

4 Chúng ta được huấn luyện và trang bị để thi hành nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

65. The day drinking losers absolutely do not fulfill the terms of our agreement.

Mấy con ma men say mềm khi trời còn sáng... hoàn toàn không phải là thỏa thuận giữa chúng ta.

66. God made them that way to help each to fulfill a different role.

Đức Chúa Trời đã tạo họ như thế để cho mỗi người đóng một vai trò khác nhau.

67. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

68. But such freedom requires a sense of responsibility as we fulfill our Christian obligations.

Nhưng sự tự do này đòi hỏi chúng ta làm tròn bổn phận tín đồ Đấng Christ của mình với tinh thần trách nhiệm.

69. All men have the same origin and equal possibility to fulfill their eternal destiny.

Tất cả loài người đều có cùng một nguồn gốc và khả năng đồng đều để làm tròn số mệnh vĩnh cửu của họ.

70. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

71. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

72. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

73. Integrity Leads the Upright Ones

Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

74. One of the juicy ones.

Con mồi béo ngậy đây.

75. Those are the closest ones.

Đó chính là những vụ gay cấn nhất.

76. We should be the ones.

Bọn cháu nên là người làm việc này.

77. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

78. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

79. First, the dark-skinned ones.

Trước hết, những người da màu.

80. And disobey the bad ones?

Và phớt lờ luật pháp xấu?